‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫"تحت معطف الفرو"
‫هكذا تستخدم لغة البحار
‫الصوت والفقاقيع بدلًا من الكلمات للتواصل.
‫أنا "ليغوم"، دجاجة.
‫لأننا نجلس بالترتيب الأبجدي،
‫أجلس بجوار ذكر ذئب ممل.
‫يبدو محبطًا دائمًا بحاجبين متدليين،
‫لهذا أسميه "معقود الحاجبين".
‫أنا و"معقود الحاجبين" لسنا مقربين،
‫لكنني أعرف أحد أسراره.
‫انصراف. راجعوا درس اليوم بدقة.
‫أنت تحب شطائر البيض حقًا.
‫أفضل مذاق لها يكون يوم الأربعاء.
‫مستحيل. كلها متشابهة.
‫لا، بل مختلفة. لكنني لا أستطيع تفسير ذلك.
‫إنها أشهى من أن تُباع في المدرسة.
‫أليس كذلك؟ بالطبع.
‫شطيرة البيض ‫التي يأكلها كوجبة خفيفة كل أربعاء،
‫في حقيقة الأمر، أنا أضع ذلك البيض.
‫"لائحة تموين البيض، (ليغوم)"
‫أبيع بيضي لمطاعم الحرم المدرسي ‫كوظيفة بدوام جزئي.
‫أفخر بهذه الوظيفة.
‫"ليغوم".
‫سأقيم سهرة لمشاهدة الأفلام الليلة. ‫أتريدين المجيء؟
‫شكرًا على الدعوة، لكنني أعتذر.
‫السهر حتى وقت متأخر سيضر ببيضي.
‫ما الأمر؟ إنها مجرد وظيفة بدوام جزئي، ‫فخذيها ببساطة.
‫أنت مخطئة.
‫وضع البيض ليس مجرد وظيفة بدوام جزئي.
‫إنني أفعل هذا حفاظًا على كرامتنا ‫وكبرياء جنس الدجاج كله.
‫معذرة.
‫بل وبدأت أزاول الرياضة، ‫وهي أقل أنشطتي تفضيلًا، لوظيفة بدوام جزئي.
‫لا تقلقي. لست مستاءة.
‫"ليغوم".
‫إنني لا أفعل هذا لأزود آكلي اللحم ‫بالبروتين اللازم.
‫إنني لا أفعل هذا من أجل أحد سواي.
‫سأواصل وضع البيض عالي الجودة.
‫هذه، بالتأكيد، هي حياتي الجميلة.
‫"الأربعاء 16 يونيو"
‫"ليغوشي".
‫اليوم الأربعاء، أين شطيرة البيض الخاصة بك؟
‫مذاقها مختلف هذه الأيام.
‫أخبرتك، كلها متشابهة.
‫ربما...
‫هذا مؤسف.
‫مذاقه سيئ جدًا
‫إلى حد أنني خسرت عميلًا.
‫يجب أن أكون دجاجة واعية.
‫كل ما قمت به لبيضي...
‫ما كان سبب ذلك؟
‫"مفتوح"
‫إليك بيض هذا الأسبوع.
‫- وأردت أن أسالك... ‫- أجل، نسيت أن أخبرك
‫بأن بيضك يتمتع بسمعة جيدة،
‫لذا قررت أن أبيعه ‫في أكثر الأيام ازدحامًا، الجمعة.
‫كم يناسبك هذا العمل. يستمتع الجميع ببيضك.
‫تابعي الأداء الجيد.
‫اجلسوا، جميعًا.
‫لا تتكاسلوا لأن اليوم هو الجمعة.
‫معذرة، هل معك ممحاة؟
‫للأسف، معي واحدة فقط.
‫حسنًا.
‫لم يعرف "معقود الحاجبين" بعد
‫أن بيضي يُباع الآن يوم الجمعة.
‫بيضي...
‫صار شهيًا أكثر بكثير مما مضى.
‫أنا هنا مرة أخرى.
‫ًأأضل طريقي دائمًا.
‫الغابة الوقور، الهادئة،
‫الجميلة الباردة.
‫سرت هنا كثيرًا حتى صرت أعرف
‫أنه لا يوجد هنا مكان دافئ.
‫مهما توغلت بين الأغصان،
‫لا أجد المخرج.
‫إنها غابة موحشة.
‫آسفة.
‫أسرع.
‫"هارو".
‫ذكر الغزال هذا
‫يغشاه الحزن حتى في مثل هذه اللحظات.
‫هكذا بدا حين التقينا أول مرة.
‫كان ذلك في ربيع الصف الـ10.
‫آسف لأنني فاجأتك.
‫أسقطت قرنيّ قبل الوقت المتوقع.
‫هل أنت في نادي البستنة؟
‫أجل.
‫فلتعديني بأن يبقى هذا سرًا.
‫فلتعديني بألا تخبري أحدًا
‫بأن "رويس" قد سقط قرناه.
‫من هو "رويس"؟
‫ألا تعرفين؟
‫لا.
‫يبدو أنك خجول جدًا.
‫أنا منشغلة جدًا ‫لأنني العضو الناشط الوحيد هنا.
‫هذا مناسب، إذًا.
‫انظري.
‫يستغرق الحصول على قرنين مزيفين ‫حوالي 10 أيام.
‫أعيريني هذا المكان لمدة 10 أيام.
‫لست مفلسة إلى هذا الحد لآخذ نقودًا ‫من غزال لعين.
‫كم أنت مثير للشفقة. لا أحتاج إلى مال.
‫سأسمح لك بالبقاء بشروط أخرى.
‫ما هي الشروط؟
‫علاج تلك الندوب.
‫"بعد يومين"
‫لا، يجب أن أطهرها.
‫سأفعل ذلك بنفسي، إذًا.
‫لا جدوى من تصنع الهدوء أمامي.
‫حين التقينا أول مرة، ‫كنت مثل الغزال "بامبي" الدامي.
‫"بامبي"...
‫هيا، ابق ثابتًا.
‫آسف. ما الذي أفعله؟
‫أعتذر.
‫كم حيوانًا...
‫توقع منك الكمال؟
‫ذكرياتنا المشرقة، المثيرة للشفقة...
‫التي لا تُقدر بثمن، التي صنعناها معًا.
‫أين ستختفي؟
‫هل ستحضرين المهرجان أيضًا؟
‫سأبيع الزهور والنباتات. ‫يجب أن أجمع المال من أجل النادي.
‫يمكنني أن أجمع لك المال.
‫أعطني حبًا، لا مالًا.
‫إنها مسؤولية الصغار ‫الحفاظ على نقاء السلالة.
‫تم اختيار خطيبة لي بالفعل، ‫لتحمل اسم عائلتنا.
‫قلت إنك تتفهمين.
‫سأنصرف.
‫عودي إلى غرفتك بحلول الليل.
‫حسنًا. سأراك لاحقًا.
‫سأتصل بك مرة أخرى.
‫"رويس"؟
‫"هوية الطالب، الاسم: (ليغوم) ‫التصنيف: دجاجة"
‫مرحبًا.
‫لم جئت إلى هنا؟
‫نفس السؤال لك.
‫أريد التحدث مع عضوة نادي البستنة.
‫"هارو" ليست هنا.
‫"هارو"؟
‫اهدأ. لا تهتز.
‫سيكون نادي البستنة حاضرًا في المهرجان.
‫من واجب طالب العام الأخير أن يطمئن عليهم.
‫- أنا أؤنس وحدتها. ‫- يؤنس وحدتها؟
‫فهمت.
‫آسف. كنت سأفعل ذلك لو أخبرتني.
‫إذًا أتعرف "هارو" أيضًا؟
‫أجل، نوعًا ما. قليلًا.
‫لم جئت إلى هنا يا "ليغوشي"؟
‫كيف حدث هذا؟
‫أنت حقًا...
‫تقضي وقتك دائمًا مع العاشبات.
‫ماذا تريد؟ سأبلغها.
‫لا، لا بأس.
‫أردت أن أراها فحسب.
‫جئت إلى هنا لأنني أردت أن أراها.
‫ماذا قال للتو؟
‫هل أنت عائد أيضًا؟
‫"ليغوشي".
‫أهذا حقيقي؟ ذئب وأرنبة؟
‫لكنني لا أظن أنه يضاجعها.
‫أفترض أنها تتلاعب به فحسب.
‫يا لسوء حظه.
‫أين صواب "هارو"؟ ‫لمجرد أنني لا أنتبه بما يكفي...
‫- ما الذي تفعله؟ هذا مختل. ‫- آسف.
‫إذًا...
‫هل أنت صديق "هارو"؟
‫- ماذا قالت؟ ‫- لا شيء تحديدًا.
‫- نحن صديقان، إذًا. ‫- "إذًا"؟
‫ألست مفتونًا؟
‫لا أعرف الكثير عن هذه الأمور.
‫لم لا تدعم "جونو" إذًا؟
‫أظهر مزيدًا من الود تجاه أبناء فصيلتك.
‫يا لها من مسكينة، ‫تحسدها زميلاتها بسبب جمالها.
‫تحدث معها.
‫هل طالت قامتي مرة أخرى؟
‫لا أريد أن أنمو بعد الآن.
‫منذ ذلك اليوم في "السوق السوداء"،
‫أنظر إلى المرايا بحذر.
‫أخشى أنني أزداد ابتعادًا عن "هارو" ‫من كل ناحية.
‫ما تشعر به
‫هي غرائز الصيد وقد تحولت إلى حب.
‫أريد أن أشبع نفسي بإجبارها على الاقتراب.
‫يبدو أنني أفكر مثل الذئاب حقًا.
‫أظافري طويلة.
‫أهذه طقوس لجلب الحظ؟
‫"جونو".
‫جئت مبكرًا يا "ليغوشي".
‫لدي الكثير من أوقات الفراغ.
‫تحدث معها.
‫إذًا...
‫هل يعجبك النادي؟
‫هل يخشانا الآخرون لأننا من الذئاب؟
‫أشعر بأن الجميع يتهربون مني. ‫بل واختاروا دوري
‫في رقصة المهرجان دون موافقتي.
‫سأؤدي دور ديناصور آكل للحم.
‫يبدو أنهم يسخرون،
‫لكنني وعدت نفسي بأن أرقص بطريقة رائعة ‫حتى النهاية.
‫حين أنظر إليها أظن
‫أن الذئب الرمادي حيوان جميل.
‫هل تمانع في مشاهدة رقصتي؟
‫رأيتها العام الماضي، ‫لذا يمكنني أن أعطيك نصيحة.
‫- أيمكننا أن نؤديها الآن؟ ‫- الآن؟
‫1، 2، 3.
‫1، 2، 3...
‫أعلق هنا دائمًا.
‫لم أرقص من قبل لذا فإنني لا أعرف.
‫"ليغوشي".
‫مد رسغك أكثر قليلًا وارفع مرفقك.
‫كنت على حق. إنه وسيم جدًا.
‫"ليغوشي"، أتشعر بما أشعر به؟
‫سنكون حبيبين مثاليين من الذئاب الرمادية.
‫ما هذا الشعور.
‫يدق قلبي بسرعة أكبر، لكنني أشعر بهدوء أكبر
‫كلما لمستك.
‫لم أشعر بهذا من قبل.
‫أهذا شعوري وحدي؟
‫ألا تشعر بشيء يا "ليغوشي"؟
‫أعرف ذلك الشعور.
‫ستعرفين المزيد عنه في دروس الأحياء ‫العام القادم.
‫المثبت أن لمس الحيوانات من نفس الفصيلة ‫يجعلك تسترخي.
‫يمكنك أن تمسكي بذيلي كلما تملكك القلق.
‫- طاب صباحكما. ‫- طاب صباحك.
‫جئتما مبكرين.
‫ماذا؟
‫لا أعرف ماذا أفعل.
‫عندي صديق من الطفولة.
‫نحن صديقان منذ وقت طويل وظننت أنني أفهمه.
‫ذلك الذئب البريء ‫الذي كان دائمًا إلى جانبي...
‫اصطدمت بقنفذ في الرواق
‫ووخزني في قصبة ساقي.
‫قد تتصور أنه كبر ليصبح شابًا ناضجًا.
‫لم أتصور أن يصبح منحرفًا!
‫لماذا اختار مجلة إباحية عن الأرانب؟
‫بم يُسمى هذا؟ مواد إباحية؟
‫"ليغوشي".
‫نحن...
‫صديقان منذ وقت طويل، أليس كذلك؟
‫بلى. لم تسأل عن ذلك فجأة؟
‫في الواقع...
‫أعدك بألا أشك فيك أبدًا
‫ولا أعتبرك مقززًا.
‫أنت تحب ذلك، صحيح؟ ‫سواء كانت أرنبة أو حشرة...
‫آسف، رأيتها دون إذنك.
‫أرجوك، لو أنك ستفقد القدرة على الكلام، ‫أغلق فمك.
‫أردت أن أقرأ المجلة المصورة ‫التي أعرتك إياها،
‫وكنت أبحث عنها.
‫أعدك بألا أخبر أحدًا.
‫لكن...
‫بصراحة، منذ أن قابلت تلك الأرنبة،
‫تتملكني الحيرة.
‫خطر لي أن أعكس مشاعري تجاه الأرنبة
‫من زوايا مختلفة.
‫هل أنت معجب بتلك الأرنبة؟
‫إنني ألهث دائمًا، أعاني، ‫أشعر بأنني في ورطة.
‫من يقول إنه مجرد حب؟
‫يجب أن أضع لهذا نهاية.
‫لم يفت الأوان بعد.
‫"ليغوشي".
‫آسف، أنا...
‫لا، لا بأس.
‫إنه ليس حبًا. لقد اختلط علي الأمر فحسب.
‫هل أنت متأكد؟
‫أنا معتاد على كبت مشاعري.
‫بل وتعلمت تصنّع الابتسام.
‫هذا صحيح. يجب أن أعود إلى سابق عهدي فحسب.
‫بلا تقلبات، أعيش في هدوء.
‫هكذا يجب أن أكون.
‫ليس لدينا ما يكفي من الماء.
‫هل يكفي دلو واحد؟ سأحضره.
‫مرحبًا.
‫ابق هادئًا. إنها مجرد صديقة.
‫يسرني أن أراك خارج المدرسة.
‫أجل.
‫نادي البستنة يساهم أيضًا، صحيح؟
‫أجل. لدي عمل كثير لأنني العضو الوحيد.
‫أتمانع في مساعدتي لبعض الوقت؟
‫لا أعرف...
‫نادي المسرح منشغل أيضًا. ‫قد يكون هذا صعبًا.
‫يبدو أن الجميع منشغلون. حظًا موفقًا.
‫هذا ما يجب أن يكون، صحيح؟
‫هذه هي المسافة الصحيحة بين...
‫آكل اللحم والعاشب.
‫يجب ألا أتكاسل في وجود "رويس".
‫إنه يتبع نزواته ويتصرف وكأنه القائد.
‫هل تتدرب على مراسم الإضاءة؟
‫لا يوجد تدريب للممثلين اليوم.
‫هل أنت صديق "هارو"؟
‫ماذا قالت؟
‫لا شيء تحديدًا.
‫نحن صديقان، إذًا.
‫تلك اللحظة، لاحظت دون شك...
‫رائحة مألوفة من "رويس".
‫إنني ألهث دائمًا،
‫أعاني، أشعر بأنني في ورطة.
‫"هارو".
‫"هارو"!
‫هذا وجه لم أره من قبل.
‫توقفي.
‫لأنني تبينت الأمر للتو بمنتهى الوضوح.
‫أنا...
‫أحبك.